Bokutachi no Uta (tradução)

A música que você cantarolou
É a mesma que eu estava cantarolando
Talvez seja algo impossível de acontecer
Mas eu acredito que seja algo especial

Foi uma ocorrência tão trivial
Mas isso me fez muito feliz
Porque eu quero pensar que você e eu
Mais do que ninguém, somos especiais

Às vezes eu fico ansioso
E sem querer eu começo a procurar
Por algo como um fio invisível
Que liga fortemente a nós dois

Mesmo que os outros riam disso
Eu acredito que essa linha exista
E agora vou sempre, sempre desejar
Um futuro onde nós possamos estar juntos
Vou seguir caminhando
Porque sei que não estou sozinho
Um dia vamos rir e dizer: "ei, foi obra do destino"
Não seria ótimo?

Caminhando juntos de volta para casa
Começo a olhar para o céu
Que nossos pequenos seres eram capazes de atender
É em si uma coisa maravilhosa né?

"Seu tempo casual
E o amanhã ordinário
São coisas insubstituíveis "
– É o que você me ensinou

Não importa o amanhã, se você for para lá
Eu certamente irei
Vamos sempre, sempre ir juntos
Para um futuro onde possamos estar juntos
Seu sorriso sempre me dá a coragem de olhar para frente
Não importa o dia
Também diremos "nós certamente estamos bem agora"
Não seria ótimo?

Até que eu possa ficar forte,
Você está apenas ao meu lado
É por isso que, em momentos em que
Você sente esmagado, eu quero estar ao seu lado

Mesmo que os outros riam disso
Eu acredito que essa linha exista
E agora vou sempre, sempre desejar

Bokutachi no Uta (tradução)

Original

Zetsuen no Tempest